magnolia玉兰

inicio / Guías / Fundamentos del cruce

Fundamentos del cruce

Lo transversal a cualquier cruce entre China y la Alianza del Pacífico, en cualquier dirección. Esta es una base práctica para orientarse, no asesoría legal, tributaria ni migratoria. Los montos, plazos y reglas cambian seguido, así que lo que aquí se marca como variable hay que confirmarlo con la fuente oficial o un asesor antes de actuar. La etapa 1 mira sobre todo el eje Chile China.

Visas para entrar a China

Hay varios caminos y no son intercambiables. Para Chile, el más relevante hoy es la entrada sin visa.

  • Entrada sin visa, 30 días. Desde el 1 de junio de 2025, quien tiene pasaporte ordinario de Chile puede entrar a China sin visa y quedarse hasta 30 días por viaje, para negocios, turismo, visita a familiares, intercambio o tránsito. El pasaporte debe tener al menos 6 meses de vigencia. Es parte de la apertura unilateral de China a Chile, Argentina, Brasil, Perú y Uruguay. Nació como piloto de un año, y China ha venido extendiendo su política unilateral de visa, prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2026 para el grupo de países que la mantienen. Variable y clave: por ser un piloto, confirma la fecha de vigencia al día para Chile con el consulado chino o la National Immigration Administration antes de viajar.
  • Tránsito sin visa, hasta 240 horas. Un mecanismo aparte y más antiguo: si vas de paso hacia un tercer país, puedes quedarte hasta 10 días entrando por un puerto habilitado. Sirve solo si China no es tu destino final; para un viaje directo a China, el camino es la entrada sin visa de 30 días.
  • Más de 30 días o trabajar. La exención no alcanza. Si necesitas más tiempo por negocios sin trabajar, están la visa M (negocios) y la L (turismo). Trabajar exige tres documentos: visa Z, Foreigner's Work Permit y Residence Permit, con un proceso del orden de 8 a 12 semanas. Trabajar entrando sin visa, con turismo o con negocios es ilegal y arriesga multa, deportación y veto de entrada.

Aduanas y el TLC Chile China

Chile y China tienen un Tratado de Libre Comercio en vigor desde octubre de 2006, actualizado por un protocolo firmado en 2017 y vigente desde 2019. La versión al día cubre cerca del 98% de las líneas arancelarias a arancel cero.

  • El beneficio no es automático. Para que un producto entre con preferencia arancelaria hay que presentar el Certificado de Origen que acredita que califica bajo las reglas del tratado.
  • Revisa arancel y regla de origen producto por producto. El TLC cubre la enorme mayoría, pero no todo, y algunos ítems tienen cronograma de desgravación.

Pagos y remesas

China opera con una cuenta de capital cerrada, supervisada por SAFE y el banco central (PBOC). Los pagos transfronterizos se registran y, según el caso, se aprueban.

  • Sacar utilidades de una empresa en China (repatriación) pasa por varias compuertas en orden: auditoría estatutaria, reserva legal obligatoria del 10% de la utilidad después de impuestos, pago del impuesto a la renta corporativo, retención del 10% sobre los dividendos al inversionista extranjero, y el trámite cambiario ante SAFE y el banco.
  • Variable: desde el 1 de abril de 2026 rigen reglas más estrictas que empujan los flujos de RMB a mantenerse dentro de China. Confirma el estado vigente con tu banco y tu asesor.

Legal y propiedad intelectual

  • China es first to file. La marca es de quien la registra primero, no de quien la usó primero. Tu registro en otro país no tiene efecto en China.
  • Registra tu marca en China antes de entrar al mercado, idealmente antes de tener planes concretos. El registro de mala fe para revenderte tu propia marca, el trademark squatting, es un riesgo real y caro.
  • Una empresa extranjera sin presencia local debe registrar a través de un agente local ante CNIPA. El trámite toma del orden de 12 a 18 meses.
  • Para operar con capital propio, el vehículo más común es la WFOE, una sociedad de responsabilidad limitada 100% extranjera. Montarla y tener cuenta bancaria operativa toma del orden de 2 a 4 meses. Bajo la Ley de Sociedades de 2024, el capital registrado debe enterarse dentro de 5 años; no hay mínimo legal para la mayoría de los rubros, pero debe alcanzar para la operación.

Logística

  • Ruta marítima típica de China a Chile: Shanghái a Valparaíso del orden de 40 a 45 días; Shenzhen a San Antonio del orden de 35 a 40 días. Puerto a puerto promedia 28 a 42 días, con contenedor completo (FCL) más rápido que carga consolidada (LCL).
  • Valparaíso y San Antonio sufren congestión estacional con inspecciones más estrictas. Reserva con 3 a 4 semanas de anticipación.
  • Define el Incoterm, es decir quién asume flete, seguro y riesgo en cada tramo, antes de cerrar el precio. Variable: los costos de flete se mueven mucho, cotiza cerca de la fecha de embarque.

Glosario

El glosario trilingüe de términos base, en español, inglés y 中文, vive como ficha aparte dentro de esta misma sección de Fundamentos.

Fuentes

home / Guides / Crossing fundamentals

Crossing fundamentals

What cuts across any crossing between China and the Pacific Alliance, in any direction. This is a practical starting point, not legal, tax or immigration advice. Amounts, timelines and rules change often, so anything flagged here as variable should be confirmed with an official source or an advisor before you act. Stage 1 focuses above all on the Chile to China axis.

Visas to enter China

There are several paths and they are not interchangeable. For Chile, the most relevant today is visa-free entry.

  • Visa-free entry, 30 days. Since 1 June 2025, a Chilean ordinary-passport holder can enter China without a visa and stay up to 30 days per trip, for business, tourism, family visits, exchange or transit. The passport must be valid for at least 6 months. It is part of China's unilateral opening to Chile, Argentina, Brazil, Peru and Uruguay. It started as a one-year trial, and China has been extending its unilateral visa policy, now running through 31 December 2026 for the group of countries that keep it. Variable and key: because it is a trial, confirm the current validity date for Chile with the Chinese consulate or the National Immigration Administration before you travel.
  • Visa-free transit, up to 240 hours. A separate, older mechanism: if you are passing through to a third country, you can stay up to 10 days entering through an authorized port. It only helps if China is not your final destination; for a direct trip to China, the path is the 30-day visa-free entry.
  • More than 30 days or working. The waiver is not enough. If you need more time for business without working, there are the M visa (business) and L visa (tourism). Working requires three documents: a Z visa, a Foreigner's Work Permit and a Residence Permit, with a process on the order of 8 to 12 weeks. Working while entering visa-free, on tourism or on business is illegal and risks fines, deportation and an entry ban.

Customs and the Chile-China FTA

Chile and China have a Free Trade Agreement in force since October 2006, upgraded by a protocol signed in 2017 and in force since 2019. The current version covers about 98% of tariff lines at zero duty.

  • The benefit is not automatic. For a product to enter with tariff preference you must present the Certificate of Origin proving it qualifies under the treaty's rules.
  • Check tariff and rule of origin product by product. The FTA covers the vast majority, but not everything, and some items have a phase-out schedule.

Payments and remittances

China runs a closed capital account, overseen by SAFE and the central bank (PBOC). Cross-border payments are recorded and, depending on the case, approved.

  • Taking profits out of a company in China (repatriation) passes through several gates in order: statutory audit, a mandatory 10% legal reserve on after-tax profit, corporate income tax settlement, a 10% withholding tax on dividends to the foreign investor, and the foreign-exchange filing with SAFE and the bank.
  • Variable: since 1 April 2026 tighter rules push RMB flows to stay onshore in China. Confirm the current state with your bank and advisor.

Legal and intellectual property

  • China is first to file. The trademark belongs to whoever registers it first, not whoever used it first. Your registration in another country has no effect in China.
  • Register your trademark in China before entering the market, ideally before you have concrete plans. Bad-faith registration to sell your own brand back to you, trademark squatting, is a real and costly risk.
  • A foreign company with no local presence must register through a local agent before CNIPA. The process takes on the order of 12 to 18 months.
  • To operate with your own capital, the most common vehicle is the WFOE, a limited liability company that is 100% foreign owned. Setting it up and having a working bank account takes on the order of 2 to 4 months. Under the 2024 Company Law, registered capital must be paid in within 5 years; there is no legal minimum for most sectors, but it must be enough to run the operation.

Logistics

  • Typical sea route from China to Chile: Shanghai to Valparaiso on the order of 40 to 45 days; Shenzhen to San Antonio on the order of 35 to 40 days. Port to port averages 28 to 42 days, with a full container (FCL) faster than consolidated cargo (LCL).
  • Valparaiso and San Antonio suffer seasonal congestion with stricter inspections. Book 3 to 4 weeks ahead.
  • Set the Incoterm, that is who bears freight, insurance and risk on each leg, before closing the price. Variable: freight costs move a lot, quote close to the shipping date.

Glossary

The trilingual glossary of base terms, in Spanish, English and 中文, lives as a separate entry within this same Fundamentals section.

Sources

首页 / 指南 / 跨越基础通识

跨越基础通识

在中国与太平洋联盟之间、任一方向跨越时都通用的基础。这是用于入门定位的实务基础，并非法律、税务或移民建议。金额、时限与规则时常变化，因此凡是本文标注为可变的内容，行动前都应向官方来源或顾问确认。第一阶段主要聚焦智利与中国这条轴线。

入境中国的签证

有多条路径，且互不通用。对智利而言，如今最重要的是免签入境。

  • 免签入境，30天。 自2025年6月1日起，持智利普通护照者可免签入境中国，每次停留最多30天，用于商务、旅游、探亲、交流或过境。护照须有至少6个月有效期。这是中国对智利、阿根廷、巴西、秘鲁与乌拉圭单方面开放的一部分。该政策以一年试点起步，中国已在延长其单方面免签政策，对仍在名单内的国家延续至2026年12月31日。可变且关键：由于是试点，出行前请向中国领事馆或国家移民管理局确认智利当前的有效期限。
  • 免签过境，最多240小时。 这是另一项更早的机制：若你前往第三国途经中国，可从获批口岸入境并停留最多10天。仅当中国不是你的最终目的地时才适用；若直飞中国，应走30天免签入境。
  • 超过30天或工作。 免签不足以覆盖。若因商务需要更长时间但不工作，可用 M 签证（商务）与 L 签证（旅游）。工作需要三份文件：Z 签证、外国人工作许可与居留许可，流程约需8至12周。以免签、旅游或商务身份工作属违法，可能面临罚款、遣返与入境禁令。

海关与中智自贸协定

智利与中国的自由贸易协定自2006年10月生效，并由2017年签署、2019年生效的升级议定书更新。现行版本使约98%的税目实现零关税。

  • 优惠并非自动获得。产品要享受关税优惠，须出具原产地证书，证明其符合协定规则。
  • 逐个产品核对关税与原产地规则。自贸协定覆盖绝大多数产品，但并非全部，部分品目设有降税时间表。

支付与汇款

中国实行封闭的资本账户，由外汇管理局（SAFE）与央行（PBOC）监管。跨境支付须备案，视情况须审批。

  • 将在华企业的利润汇出（利润汇回）须依次通过若干关口：法定审计、按税后利润提取10%的法定公积金、缴纳企业所得税、就向外国投资者分配的股息代扣10%预提税，以及在 SAFE 与银行办理的外汇手续。
  • 可变：自2026年4月1日起，更严格的规则促使人民币资金留在境内。请向你的银行与顾问确认现行状态。

法律与知识产权

  • 中国实行申请在先原则。商标归最先注册者所有，而非最先使用者。你在他国的注册在中国不产生效力。
  • 在进入市场前，最好在尚无具体计划时，就在中国注册商标。恶意抢注、再高价卖回你自己的品牌（商标抢注）是真实且代价高昂的风险。
  • 无本地实体的外国公司须通过本地代理向国家知识产权局（CNIPA）注册。流程约需12至18个月。
  • 若以自有资本运营，最常见的载体是外商独资企业（WFOE），一种100%外资的有限责任公司。设立并开立可用的银行账户约需2至4个月。根据2024年公司法，注册资本须在5年内实缴；多数行业无法定最低限额，但须足以支撑运营。

物流

  • 中国到智利的典型海运航线：上海到瓦尔帕莱索约40至45天；深圳到圣安东尼奥约35至40天。港到港平均28至42天，整箱（FCL）快于拼箱（LCL）。
  • 瓦尔帕莱索与圣安东尼奥存在季节性拥堵与更严格的查验。请提前3至4周订舱。
  • 在敲定价格前先确定贸易术语（Incoterm），即各段运费、保险与风险由谁承担。可变：运费波动较大，请在临近装船时询价。

词汇表

西班牙文、英文与中文三语的基础词汇表，作为独立条目存在于本"基础通识"板块内。

来源