Por qué Magnolia

El magnolio es uno de los árboles con flor más antiguos del planeta. Crece a ambos lados del Pacífico, en Asia y en las Américas, testigo de una cercanía que los continentes tuvieron alguna vez. La magnolia es además la flor de Shanghái (白玉兰), hogar de buena parte de los chilenos que hoy viven y trabajan en China. Un mismo árbol, dos orillas. Esa es la tesis.

Quién la cura

Magnolia es una iniciativa civil independiente, curada personalmente por su fundador, un ejecutivo chileno basado en Shanghai con años operando entre China y Latinoamérica. Chief Entrepreneurship Mentor de Fuxing Island (Yangpu), embajador en China de la Universidad Católica de Chile (UC), y mentor de empresas LatAm en programas con ProChile en Beijing. No es una ONG, no es una empresa, no es una agencia de gobierno. Todo lo que se publica acá pasa por un solo par de manos. Ese es el filtro de calidad y la responsabilidad, en el mismo lugar.

Lo que no somos

• No somos una plataforma de productos. Para buscar productos y proveedores a escala ya existen plataformas como Alibaba, Made-in-China o Global Sources. Si buscas catálogo, anda ahí. Nosotros conectamos personas, instituciones y juicio.
• No somos una agencia de gobierno ni hablamos por ninguno. Magnolia es una iniciativa civil independiente.
• No somos un directorio público de empresas. Los contactos se comparten en privado, a criterio.
• No publicamos quién ha venido ni las rutas. Eso es privado.

Reglas de la casa

• El conocimiento publicado es gratis, abierto y curado. Nada entra sin curaduría.
• La información importante y los contactos solo se comparten por contacto directo, a criterio.
• No publicamos visitantes, itinerarios ni casos, ni nada sobre quien nos escribe. El compromiso completo está en la política de privacidad.
• Respondemos hasta donde alcanza la capacidad. La nota completa está en la página de contacto.

Why Magnolia

The magnolia is one of the oldest flowering trees on Earth. It grows on both sides of the Pacific, in Asia and in the Americas, a witness to a closeness the continents once had. The magnolia is also the flower of Shanghai (白玉兰), home to many of the Chileans who live and work in China today. One tree, two shores. That is the thesis.

Who curates it

Magnolia is an independent civil initiative, curated personally by its founder, a Chilean executive based in Shanghai with years operating between China and Latin America. Chief Entrepreneurship Mentor at Fuxing Island (Yangpu), ambassador in China of the Universidad Católica de Chile (UC), and mentor of LatAm companies in programs run with ProChile in Beijing. It is not an NGO, not a company, and not a government agency. Everything published here passes through one pair of hands. That is the quality filter and the accountability, in the same place.

What we are not

• Not a product platform. To source products and suppliers at scale there are platforms like Alibaba, Made-in-China or Global Sources. If you want a catalog, go there. We connect people, institutions and judgment.
• Not a government agency, and we do not speak for any government. Magnolia is an independent civil initiative.
• Not a public directory of companies. Contacts are shared privately, at our discretion.
• We do not publish who has come, itineraries or cases. That stays private.

House rules

• Published knowledge is free, open and curated. Nothing enters without curation.
• Important information and contacts are shared only by direct contact, at our discretion.
• We do not publish visitors, itineraries or cases, and nothing about who writes to us. The full commitment is in the privacy policy.
• We reply as far as capacity allows. See the contact page for the full note.

为什么叫 Magnolia

木兰是地球上最古老的开花乔木之一，生长在太平洋两岸，亚洲与美洲皆有，见证着两片大陆曾有的亲近。木兰（白玉兰）也是上海市花，而上海正是今天许多在华生活与工作的智利人的家。同一棵树，两岸相望。这就是理念。

谁在运营

Magnolia 是独立的民间倡议，由其创始人（一位常驻上海、多年在中国与拉丁美洲之间运营的智利高管）亲自精选运营。他是杨浦 Fuxing Island 的首席创业导师、智利天主教大学（UC）的中国大使，并在与北京 ProChile 合作的项目中担任拉美企业导师。它不是 NGO，不是公司，也不是政府机构。这里发布的一切都经过同一个人之手。质量把关与责任归属，在同一个地方。

我们不是什么

• 不是产品平台。要在海量寻找产品和供应商，已有 Alibaba、Made-in-China、Global Sources 等平台。找目录，请去那里。我们连接的是人、机构与判断力。
• 不是政府机构，也不代表任何政府。Magnolia 是独立的民间倡议。
• 不是公开的企业名录。联系人只在私下酌情分享。
• 不公开来访者、行程与案例。这些内容保持私密。

平台规则

• 发布的知识免费、开放、经过精选。未经甄选，不得进入。
• 重要信息与联系人仅通过直接联系、酌情分享。
• 不公开来访者、行程与案例，也不公开任何关于来信者的信息。完整承诺见隐私政策。
• 我们在精力允许的范围内回复。完整说明见联系页。